結婚して義理の兄ができた！そのお嫁さん（義兄嫁）の読み方・呼び方は？
夫の家族は、自分にとって義理の親族になりますから、父、母、兄などの続柄には「義」をつけます。
自分自身の父親や母親は実父（じつふ）実母（じつぼ）と書きますが、会話の中ではわざわざ「実」とつけて呼ぶこともはありません。
これと同様に義理の続柄になった夫の家族に対しても、会話の中で「義」をつけることはありません。
手紙や文書にする時に「夫の親」とか「自分の親」と書くのはわかりにくいので、実父、実母、義父、義母などと記します。
難しいのは兄弟や姉妹です。
義理の兄のお嫁さんとなるとどうなのでしょう。
夫の兄は義兄（ぎけい）と読みますが、義兄のお嫁さんとなると読み方は難しいですね。
一般的に、嫁は「よめ」としか呼びませんから、義兄嫁に読み方はありません。
自分自身の兄の配偶者も兄嫁（あによめ）と読みますから、どうしても読み方を探すとすれば「義理の兄嫁（あによめ）」になるのではないでしょうか？
意外と難しい続柄の正しい呼び方・読み方は？
会話の中では呼ぶことはないとしても、知っておきたい知識として続柄について確認しておきます。
夫の父親・・義父（ぎふ）、舅（しゅうと）
夫の母親・・義母（ぎぼ）、姑（しゅとめ）
夫の兄・・義兄（ぎけい）
夫の弟・・義弟（ぎてい）
夫の姉・・義姉（ぎし）
夫の妹・・義妹（ぎまい）
舅や姑というのは、会話の中で使うことが多いのですが、当事者同士での会話では使わないものです。