サンタクロースから・サンタクロースに向けた手紙、英語文例とは?

スポンサーリンク

ELLY95_hanatotegami

毎年、お子さんがいる家庭なら頭を悩ませることがあるでしょう、サンタさんへの手紙ですが、この記事ではとっておきの解決策からご両親が代筆する際におすすめの英語の例文までご紹介します。ぜひ、今年のクリスマスに活用してください。


スポンサーリンク

サンタクロースになりきって!子供に英語のメッセージを贈ろう!英語文例!


Thank you for your letter. I was so happy to read it.
(お手紙、ありがとう。とってもうれしかったよ)

I know that you are always a very nice girl(boy).
(君がいつもいい子にしているのを知っているよ)

So, I will bring you a very nice present.
(だから、私は君にとても素敵なプレゼントを持っていくよ)

Oh, please don’t worry. I already checked what you want.
(おっと、心配しないでくれ。私はすでに君がほしいものチェックしたからね)

Christmas Eve is only a few weeks away. So, please wait for me to be good girl(boy).
(クリスマスイブまではあと数週間だ。だから、いい子で私を待っていてくれ)



サンタクロースに手紙が送れるって知ってた?送り方は?

santa-claus-228913_1280

上記のように、親が一生懸命になって英語の手紙を書いても良いですが、子供たちには訳したものをわざわざ別途で書いてあげないといけないので、二度手間ですよね。


そんなことをしなくても、素晴らしいサービスがカナダにあるんですよ!その名も「Letters to Santa Claus」です。カナダの郵便局とボランティアの方々が行っているサービスで、実質無料です。


12月16日までに手紙を出せば、送った手紙の言語に合わせてサンタクロースからの手紙を送ってくれるんです。


あて先は、
SANTA CLAUS
NORTH POLE H0H 0H0
CANADA

です。


切手の料金は郵便局で調べて出せば、間違いないですよ。「AIR MAIL」と大きく記入することを忘れないでくださいね。自分の住所は日本語の住所をさかさまにして書けばOKですよ。最後に「JAPAN」という国名を忘れないようにしましょう。

スポンサーリンク



Write a letter to Santa and he’ll write back! | Canada Post



サンタクロースに宛てた手紙、がんばって英語で書いてみよう!

Hello, Mr. Santa Claus.

My name is OO. I send this letter from Japan.
(私の名前はOOです。日本からこの手紙を送りました)

Because, I wanted to let you know that I was good girl this year.
(あなたに私が今年、いい子だったことを知ってほしかったからです)

I want to get a cat in this Christmas.
(今年のクリスマスは猫がほしいです)

I will prepare some cookies and a cup of hot milk on the night of Christmas Eve. So, please come to my house.
(クリスマスイブの夜にクッキーとホットミルクを用意しますので、私の家に来てください)

I have to tell you one more thing. It is that there is no chimney in my house.
(もう一つ伝えておかないといけないことがあります。それは私の家に煙突がないことです。)

Therefore, please find good way to get in my house.
(なので、私の家に入るよい方法を見つけてください)

Merry Christmas.


WRITING SANTA CLAUS A LETTER!



家族・恋人へのクリスマスプレゼントに添える英語文例5選!

monogram-33682_1280

Merry Christmas, with lots of love!(メリークリスマス、たくさんの愛をこめて)

Merry Christmas to you!(クリスマスおめでとう!)

May your Christmas be a joyful one.(楽しいクリスマスになりますように)

Wishing you a wonderful Christmas.(素敵なクリスマスになりますように)

Thinking of you with love at Christmas.(クリスマスに、愛を込めて)


【最後に】

C824_ohanatotegami

いかがでしたか?子供が英語に興味を持ってくれる良い機会かもしれないので、積極的に英語の作文や和訳に親子でチャレンジしてみてくださいね。

特にカナダのサンタポストはとてもよい機会だと思うので、英語の手紙にチャレンジしてみてはいかがですか?

スポンサーリンク